Innova Estrategias

Cursos Gratis con Diploma

formate-gratis.es

 

 

EL ARGOT Y LA FONÉTICA

El argot forma parte del lenguaje familiar de todos los días. Pero los extranjeros, aún teniendo una buena base de francés, tienen a menudo problemas para comprender todas estas palabras y expresiones que no forman parte del vocabulario que se aprende en las academias. Este e-mail le ayudará a entender el argot más común, pero le recomendamos que lo aprenda con conocimiento de causa:

Machin – trasto - le truc - el chisme - le fric - la pasta

La bagnole - el coche - une nana - una tía - un mec - un tío

La clope - el cigarro - bosser – currar - gueuler - gritar

FONÉTICA

 

 

 

Sonido (O) cerrado

 

Como en canto, se puede escribir de tres maneras diferentes:

O como en stylo 

Au como en jaune 

Eau como en bateau 

 

 

 

Sonido (O) abierto

 

Como en sabor. Se pronuncia abierto cuando está delante de una R: fort.

 

 

 

Sonido (E)cerrado

 

Como en que,se puede escribir de dos maneras diferentes:

É como en clé

Er como en parler

 

 

 

Sonido (E)abierto

 

É como en crème - ai como en lait - ei como en peigne 

Et como en lacet  - es como en les, des  - ê como en être, fête 

E delante de consonante doble como en belle, cette, presse - a delante de Y como en pays, crayon 

Sonido  I  

Puede escribirse:

I como en li vre

Y como en pylama

Sonido C duro,

QU, o K como en coche, kilo, querer, se escribe obedeciendo las mismas reglas que en español:

Ca como en cadeau

Co como en col

Cu como en culotte

Se pronuncian también C duro ciertas palabras con ch: como en orchestre, archéologie, écho.

Sonido  Z  

Como en juzgar, rasgo, se puede escribir: 

Z como en zéro

S entre dos vocales como en cuisine, visage

X entre dos vocales como en dixième

Nota: el sonido Z se usa también para ligar las palabras que terminan con S con las que empiezan por vocal o H muda:

Des_hommes --- les_enfants --- nous_avons

Sonido S

Como en casa, caza, función, se puede escribir:

S al lado de una consonante, como en costume

S al principio de una palabra, como en serpent

Ss entre dos vocales, como en passager, poisson

C seguida por las vocales E, I, como en cerise, racine

Sc como en scène

ç (c cedilla) seguida por una de las vocales A, O ,U,  como en maçon, garçon

X final como en dix

T seguida por ion como en circulation

 

Sonido F

Como en faro, se puede escribir:

F como en famille

Ph como en pharmacie